二個月的英文課也差不多上了一半了
總有種心有餘而力不足的感覺
慢慢地覺得自己遇上瓶頸了
句子怎麼用,單字怎麼背,還是覺得自己沒有進步,在原地打轉
加上這課程等級越高,越是感到挫敗
但我一直都用一種輕鬆學習的態度去上課
不想給自己太大的壓力和期待
也許平常心會是好一點的態度吧
原本和這位紐西蘭籍的老師相處起來有點小不順利
一來是因為口音問題(比英國籍的Mr.Steve更難懂一級)
二來是因為語言背景的不同容易產生誤會
不過總之他是很健談的老師,很努力的想學中文,教學也挺認真的
只是.....Mr.Robert老是誤會我,他所以為的我的個性,一定和真實的我差很多,哈哈...
今天晚上來了個實習老師,來觀摩我們上課
哈哈哈!是個大帥哥,我立刻就猜他一定是美國人,結果我猜對了,是個紐約客
同學問我為什麼覺得他像美國人,我想...大概是體格和氣質和口音
他給我的感覺像是一隻熊,很溫暖的熊,高高大大又有藍眼睛和白晰好皮膚,令人欣羨
可是大家都不敢跟他對話,因為他實在講得超級快,而且我們班都還蠻害羞的
沒想到第二回合配對練習時,臭Robert叫我去和大帥哥對話,雖然他是很好看沒有錯
但是.............我.......好害怕啊......現在上的問與答都好難回答,有時出現的問題是那種
你用中文也不知道要回答什麼的問題.....真是給他...難
我不知道為什麼..當時我看向Robert,心裡嘀咕著"幹嘛叫我先去送死...."
他居然像接收到我的求救目光似的跑過來跟我說:Evelyn,沒關係啊,不用覺得奇怪,
就像我們平常練習的一樣,把Andrew當成我就好了...."
哇哩咧...當成你我還是會緊張吧....這些話有安慰的效果嗎?
Robert是細心的老師,他會記得學生跟他說過的事,他還知道我們的工作和喜歡的東西,所以他大
概記得我跟他說過我對不太熟的人會感到不自在和羞於表達,才會對我說這些話吧
總之,大帥哥是典型的美國熱情人種,和他聊得不錯
他肢體語言很好,很健談,很仔細,我問他的單字意思他都回答得不錯,還用表演的給我看
臭Robert跟背後靈一樣一直在身邊繞來繞去的,動不動就問:有問題嗎?
真是的,一瞬間,我還有種"你是我爸嗎?"的錯覺,哈哈哈!!
而且我這才發現,原來我對許多單字所以為的意思,是錯誤的,
最令我驚訝的是annoy這個字,中文是惹惱,使生氣,煩惱,結果大帥哥跟我說,這個字大多用在
搞怪的小孩子身上,沒事搗蛋的那種,而且以對方是故意的為主要用法....
果然,不能太相信翻譯機,開始上英文到現在,才慢慢地知道那些字的真正用法
總之,
這篇日記的重點是,大家和大帥哥交談過之後
一致覺得,我們來換老師好了,大帥哥好像比較好,口音也比較正常
唉...Robert,你被打敗了耶,因為大帥哥真的太帥了,人又親切及風趣把女同學都電暈了
BUT,以我自己來講,我還是挺喜歡Robert的,雖然他真的有中年人的那種啐唸傾向
但他的心不老,而且誠實,細心,開朗
看來你還是有優點的
留言列表
